冰種翡翠看起來象冰一樣經營剔透。冰種翡翠質地與老坑種有相似之處，無色或少色，冰種的特征是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩的感覺。敲擊玉體音呈金屬脆聲，玉體形貌觀感似冰晶。無色或少色，粒度均勻一致，晶粒肉眼能辯，硬玉質純無雜質，質地細潤，無裂綹棉紋或稀少。
冰種好還是糯種好？
首先說冰種翡翠，因為冰種翡翠的透明度僅次于玻璃種，屬于翡翠中的高檔品，冰種翡翠有著七分透明，三分冰冷，這也是冰種翡翠珍貴的原因，冰種翡翠有著一種冰清玉潔的感覺，冰種翡翠的價值也是較高的。冰種翡翠中有一種較好的翡翠，高冰種翡翠。高冰種翡翠是一種從色澤，光澤方面都是較好的一種，其價值也是較高的，因為高冰種翡翠的種水方面而言，高冰種翡翠有著接近于玻璃種翡翠的種水，質地，所以其價值也是一種高檔翡翠。冰種翡翠內部通常會帶有棉。這種棉是比較影響冰種翡翠價格的。但如果是雪花棉，則可以提升冰種翡翠的價值。
糯種翡翠是一種從質地來看較為接近冰種的一種翡翠，屬于冰種翡翠中的一種，但是因為糯種翡翠的色澤方面是比較像煮熟的糯米，這也是糯種的由來。糯化種翡翠又可詳細分為糯冰種和糯米種。糯冰種指比冰種略混濁的種分，就像雜質略多的冰一樣，也有學者將其歸類為冰種。糯米種翡翠的透明度更低一些，而且在翡翠內部常會散布很多細微的雜質，給人的感覺不但混濁，且顯得不夠純凈。糯種翡翠的價值方面也是屬于冰種翡翠的一種，但是其質地比之冰種翡翠略有不足，這也就導致了糯種翡翠較之冰種略次。
翡翠的選擇當然是水種越高越好，冰種當然是高于糯種。冰種翡翠也有好與差之分，有些品質僅僅比糯種翡翠好一些，屬于較差的冰種翡翠。種水較好的冰種屬于高檔冰種翡翠，價格不菲。
